Nem mesmo os Evangelhos, arrematadas obras da Revelação, conseguem traduzir a plena grandeza de Deus, que a tudo transcende. Por isso, São Paulo pedia aos efésios: "E também orai por mim, para que me seja dado corajosamente anunciar o mistério do Evangelho..." Ef 6,19
Os relatos dos Apóstolos, portanto, embora nos comuniquem tudo de que precisamos saber, têm reconhecidamente sérias limitações para traduzir tudo que representa o Criador. Assim, apesar de todo poder da palavra escrita, devemos vislumbrar 'um Deus' muito maior que ela. São Paulo explica: "Tal é a convicção que temos em Deus por Cristo. Não que sejamos capazes por nós mesmos de ter algum pensamento, como de nós mesmos. Nossa capacidade vem de Deus. Ele é que nos fez aptos para sermos Ministros da Nova Aliança, não a da letra, e sim a do Espírito. Porque a letra mata, mas o Espírito vivifica." 2 Cor 3,4-6
A Carta aos Hebreus vai dizer o mesmo sobre o Antigo Testamento: "A Lei, por ser apenas a sombra dos futuros bens, não sua real expressão..." Hb 10,1
E assim também quanto às celebrações, nas quais persistem os judeus: "O culto que estes celebram é, aliás, apenas a imagem, sombra das celestiais realidades, como foi revelado a Moisés quando estava para construir o Tabernáculo: 'Olha', foi-lhe dito, 'faze todas coisas conforme o modelo que te foi mostrado no monte (Ex 25,40).'" Hb 8,5
Não por acaso, São Paulo, em elogio ao comportamento dos pagãos, finda por afirmar que nem tudo sobre Deus pode ser conhecido neste mundo: "Porquanto o que se pode conhecer de Deus, eles leem-no em si mesmos, pois Deus lhos revelou com evidência. Desde a criação do mundo, as invisíveis perfeições de Deus, Seu sempiterno poder e divindade, tornam-se visíveis à inteligência por Suas obras..." Rm 1,19,20
O Eclesiástico até adverte para que não venhamos a bastar-nos como nossa própria 'sabedoria': "Não procures o que é por demais elevado para ti, não procures penetrar o que está acima de ti, mas pensa sempre no que Deus te ordenou. Não tenhas a curiosidade de conhecer um número elevado demais de Suas obras, pois não é preciso que com teus olhos vejas Seus segredos. Acautela-te de uma exagerada busca de inúteis coisas, e de uma excessiva curiosidade nas numerosas obras de Deus, pois a ti foram reveladas muitas coisas, que ultrapassam o alcance do espírito humano. Muitos foram enganados pelas próprias opiniões. Seu sentido reteve-os na vaidade." Eclo 3,22-26
E diz: "Quem é aquele que compreende os caminhos de Deus, e a tempestade que escapa aos olhos do homem? Com efeito, a maior parte de Suas obras está oculta. Quem anunciará, quem poderá suportar os efeitos de Sua justiça? Pois as divinas sentenças estão longe do pensamento de muitos, e o exame geral só se realizará no Último Dia. O homem de mesquinho coração só pensa em vaidades. O imprudente e o extraviado só se ocupam de loucuras." Eclo 16,21-23
Sem dúvida, um dos amigos de Jó já havia dito: "Deus é grande demais para que possamos conhecê-Lo. O número de Seus anos é incalculável." Jó 36,26
E contemplando as forças da natureza, o próprio Jó vai dizer: "Eis que tudo isso não é mais que o contorno de Suas obras, e se percebemos apenas um fraco eco dessas obras, quem compreenderá o trovão de Seu poder?" Jó 26,14